The channels commands are for Photoshop, not Elements.
And it sounds like the script you found is also intended for Photoshop and not Elements.
In Photoshop you could use Merge Channels, or layers with channel selective blending, or other blending and adjustment layers to do a more creative merge (maximizing visibility of each original channel of data).