Using Acrobat XI Pro you can open a PDF and, to each page, add text that becomes part of the PDF page content.
That is, not a form field with content; not an annotation with content -- page content.
Click path:
Tools - Content Editing - Add Text
Myself, I've found Acrobat's Catalog index facility provides advance search capability that supports the esssence of what you've described.
Be well...