Maybe export an EDL with Handles and without handles ie 2 EDLS.
Import (edl with handles) into a New Project or Sequence and conform it to the source clips.
Now you have a Sequence of your selects with handles but it is a single stream of video.
Export that Video for your editor. ( Note - you have lost a generation from source)...and give him the edl without handles so he can break it down to clips again