ありがとうございます。再度諸々試してみて、自己解決いたしました。。。
SSTG1側で、Encore用エクスポータで、
詳細設定タブから【全画面】で出力し、
字幕トラックを右クリック→画像スクリプト→SSTエクスポートされたスクリプト
で載せることで解決できました。
また、SSTG1側で見直し用リストを出力した後、
テキストスクリプトとして読み込むことでも解決できました。
ちなみにSST G1側でEncore用に吐き出すと下記のようなtiffファイルが出力されます。
透過させる色を指定させているので、
横一線の白が透過されないのはオカシイはずなのですが、、、。
ともあれ、解決いたしました。ありがとうございます。