I understand that you cannot upgrade from PS+LR to full Cloud.
However paying 50% of the remaining months on the PS_LR plan when you are upgrading to full Cloud sounds sounds unreasonable. How much would that translate to in actual dollars? How many months are left on your plan?
I suggest perhaps trying again with a different agent. Hopefully an Adobe staffer in these forums can jump in and sort you out.