Once "flattened" you cannot "unflatten" as the annotation is gone (having been made part of the page content).
Attaching a PDF that has annotations to an email and sending that email does not flatten PDF annotations.
Someone has to do that before the attach to email.
Be well...