thanks for asking Vanessa, I also have same problem of Photoshop erasing outside circle and same problem when using layer mask. So annoying that I went looking and found your thread but no solution.
I attach screen shot that shows the feather erase outside the tool size after 12 mouse clicks. It erases outside tool are after 1 click, I did 12 to better visualize.
