Ha, hey Jeff thanks for the response! The faux bold wasn't the issue. I know this because it was a straw I was grasping at by clicking the icon on and off. I just happened to take the screen shot with it on. I saw this and debated doing the screen shot over, because I knew if it were me trying to help, that this would be my first suggestion as well.
The fact that the Roboto Black is showing as Regular even in the font preview shows that something odd is going on with the font itself.
Any other suggestions?