Michele,
For each collection that you are trying to sync can you select the collection and then try to rearrange the photos in that collection? You may have to restart Lightroom once done as well - though I don't think that should be necessary. Based on your diagnostic log, this might fix your stuck sync. Let me know if this helps your situation.
Matt