I have the exact same problem, please let me know if you come across a solution for this and i will do same for you.
My PDF"s print to the correct size when printing using preview, so this is my temporary work around.
Andy Barrington
www.barringtonprint.com