It will be the font. You need to change the font to one where all the characters are the same width (e.g. Courier New).
Perhaps the easiest solution if it looks and prints correctly from NotePad is to use NotePad. Just print to the Adobe PDF printer.