In that case, I'd consider using IIS to reverse proxy requests to your CF Docker instance which itself would be running the built-in web server. This would reduce dependencies like file systems needing to look the same, and wouldn't require any CF components on the IIS Docker instance.
Dave Watts, Eidolon LLC